Can DataHub receive multiple items in one call from an OPC UA Client?

This is standard expected and required functionality of any OPC UA Server.

If you are writing a custom OPC UA client application and have large numbers of items to write to the DataHub and are concerned about performance, package them into single calls.